5 min read

 

Great!It was truly HiNative! It responded even on New Year’s Eve!

HiNative is an app that natives answers questions of foreign language with amazing momentum

 

写真やってて海外ユーザーと会話が必要なことも多く、英語覚えなきゃなーと色んなもの試したりしてるんだけど、とりあえずコメント返す際には自力で文章の把握&回答作成の努力をした上で、翻訳して照らし合わせたりしてる。

ただ、確実な文章が欲しい時はHiNativeで聞くようにしてる。
色々質問の種類はあるんだけど、よく使うのが「この文章は自然ですか?」みたいなタイプのやつ。

 

As expected, HiNative! Even at New Year’s Eve there is an answer!An app that natives answers questions of foreign language with amazing momentum

 

回答者は選択肢から自然、ちょっと不自然など選択するだけ。
でも、会員機能やランク(レベルみたいなの?)があるので、Yahoo!知恵袋なかと一緒で、より評価してもらいやすいようにコメントを付けてくれることも多い。

 

As expected, HiNative! Even at New Year’s Eve there is an answer!An app that natives answers questions of foreign language with amazing momentum

 

なので、結果的により自然な文章を例として教えてもらえるのでかなり便利。複数の回答者から回答もらえれば、比較してより自然に思えるものを自分で選ぶこともできるし。

今回は大晦日ってことでさすがに回答付きづらく、それでも一人回答してくれたので助かった。

当然自分が日本語に関しての質問や、もちろん他言語の質問に答えてあげる事もでき、それに応じてランクアップする。回答してあげるとお返しに返してもらえたりも。

 

As expected, HiNative! Even at New Year’s Eve there is an answer!An app that natives answers questions of foreign language with amazing momentum

 

 

文章はインスタグラムの2017BestNine用のもの。おかげで無事アップできた!ありがとうございます<(_ _)>

View this post on Instagram

2017ベスト9!おんなじ様な写真ばっか 笑 My #bestnine2017 !!Thanks for your likes and support all my friends & followers!! Which photo do you like the best?🤔My best impressive shot is middle center photo. This type shot is my photo series, view "From My Umbrella"☔️ Your vision through my umbrella. I hope it makes you feel like you are in Japan, standing on the streets of Tokyo👍 1⃣📷 #2017bestnine 3/9 #FromMyUmbrella 7/9 #RainyNight 7/9 #Shibuya 2/9 #shinjuku 7/9 #RicohGR 2/9 #Canon70D 2⃣📷 #2016bestnine 2016は割とバリエーション豊か 笑 3⃣🎞️ 2017insigt ——————- Follower:4193 Men 67% | Women 33% | Ages 25-34 ——————- Top Like:1414 ——————- Top location of city 1: #Berlin 🙌EyeEmers?🤔🙏 2: #HongKong 🤔 3: #港区 🤔 ——————- Top location of country ——————- 1: #Japan 🇯🇵 2: #USA 🇺🇸 3: #Germany 🇩🇪 ——————- I'm selling all photos as #Stockphotography on @EyeEm and some photos on @Gettyimages / @500px And I made goods(prints/wall art/iPhone cases/clock/stationery/etc) by some my pics on @society6 and @redbubble .you can buy it;) Check this out at each sites If you like my pics;) 🔎Search "kt_pics" or "koukichi" > #EyeEm #Gettyimages #500px #Society6 #Redbubble #Shibuyascapes ◀🚶🌃🇯🇵 #Tokyolife #TokyoTokyoOldmeetsNew #YouMakeShibuya #Bye2017 #umbrellas #japan_visit

A post shared by 🇯🇵 ☔️ Koukichi Takahashi 🇯🇵 📸🌃 (@kt.pics) on

 

ほんとに自然な文章なのかは英語苦手な俺にはわからないけど・・・w

 

 

関連情報

 

 

 

純粋な消費者など、もう存在しない――。
買う理由は雰囲気が9割 ~最強のインフルエンサーマーケティング~

Posted in Diary, For Photographers, iPhone/Android AppsTagged , , , , , , , , , , , , , , , , ,
Koukichi TakahashiTwitter常駐。ストックフォトグラファー/ブロガー。インスタグラム/Twitterを中心にSNSの新機能/アップデート最新情報を配信中!写真素材はEyeEm/Getty Images/イメージナビ/Adobe Stock/スナップマートなどで販売中です。その他各種製品本音レビュー掲載。Koukichi_T
Koukichi Takahashi Photography

Popular Articles

ツイートする